jpdb beta

to quicken; to speed up; to gather speed

1

to smell; to smell of; to have a smell

4

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

5

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

2

unexpectedly; surprisingly

2

great haste; mad rush

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

6

to visit; to call on; to pay a visit to

1

imagination; supposition; guess

3

things; everything

3

to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset

1

to be the case that

2

(social) position; status

2

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2

relations with women

2

amorous rumour (rumor); romantic gossip

1

tremendous; immense

2

eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting

1

to hear a rumor; to get wind of

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

headmaster; principal; dean; provost; rector

17

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

2

control; management (e.g. of a business)

1

uproar; disturbance

6

scolding

1

door; gate; opening; title page

5

profound; deep; grave; solid; dignified; stately

1

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

study; learning; tutorial

1

wonderful; splendid; magnificent

2

special; particular; peculiar; unique

1

model; standard; pattern; norm; criterion; example

1

this occasion; at this time; now

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

2

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

2

trouble

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

2

three days

3

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

2

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

one week

7

prohibition; inhibition; ban

9

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

2