ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
superior; excellent; brilliant; outstanding
memory; recollection; remembrance; storage
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be born again; to make a fresh start in life
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to maintain; to continue to have
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
not yet known; unknown; strange
regarding; in; to; towards; with regards to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
even; even if; even though; because of; on the grounds that
successive generations; successive emperors
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
everyone; everybody; all; everything; all
number one; first; best; most; game; round
prince; subordinate Kumano shrine
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
everything; anything; nothing
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
gender; distinction of sex; sex
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
beforehand; in advance; previously