different (quality, nature); heterogeneous
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
due form; official; formality
figure; form; appearance; dress; state; condition
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
when it becomes; when it comes to
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
besides; in addition; also; moreover
towards; against; regarding; in contrast with
young; youthful; immature; green; low (number); small
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to deepen; to heighten; to intensify
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...