to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to collapse; to flop (onto)
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
too (much); overly; excessively
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
tough measure; firm step; strong measure
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to envy; to be envious of; to be jealous of
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be curious; to wonder; to marvel
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
(distinction of) sex; gender
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to be finished; to be completed; to be done
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to be taught; to learn; to take lessons in
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to need; to call for; to require