unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
this time; now; next time; another time; recently; lately
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
table; chart; list; memorial to an emperor
to paste; to stick; to affix; to station; to post
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
picking; collecting; harvesting; extraction
storehouse; warehouse; godown
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
satisfactory; decent; good; proper; respectable
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
getting up early; early rising; early riser; early bird
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to pass (of time); to elapse
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be found; to be discovered
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
that kind of; that way; that move; that trick; that game
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough