clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
laws of nature; physical laws; physics
what time; (lit.) which hour
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to keep watch; to stand guard
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
advice; counsel; suggestion; tip; hint
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
emphasis; highlight; stress; stressed point
since some time ago; for some time; for quite a while
great speed; recklessly fast speed
to leave; to depart; to take one's leave
priority; order of precedence
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
forward; officious; impertinent; intrusive
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
changing clothes; change of clothes
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to complain; to lodge a complaint
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
hurriedly; in a hurry; in haste
service; duty; business; Buddhist religious services
fast-talking; rapid talking
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)