to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to make a lasting impression
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to change completely; to change suddenly
hateful; detestable; loathsome
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
alone; unaided; away from home
through; throughout; through (the good offices of); by way of
dizzyingly; to feel dizzy
(political) power; authority; influence
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
different item; different lot
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
independent action; acting alone
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to collapse into; to flop onto
thorough; exhaustive; complete
creeping about; stirring restlessly; squirming
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
courtesy call; courtesy visit
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
turning sideways; landscape orientation
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
malicious; ill-tempered; unkind
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests