to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
proper; appropriate; due; suitable
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
companion; follower; attendant; retinue
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
messenger; envoy; emissary
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
and; or; and the like; and so forth; and what not
meeting; greeting; welcome
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
woman who missed the chance of getting married (because one is too old)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
how; in what way; I wonder
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to resound; to echo; to reverberate
and (also); both ... and; as well as
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
recitation; reciting from memory
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something