a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to say something additional; to add (to what was said before)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
time; hour; period; class
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
approval; agreement; support; favour; favor
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
lack of expression; blank look (on one's face)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
(of a lie, etc.) obvious; transparent
to drink up; to drain (cup)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this sort of; this kind of; like this; such
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
in the same way as; just like
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
body; torso; trunk; build; physique; health
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
ago; since; before; previous
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
oneself; oneself; for oneself; personally
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
as if nothing had happened