(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
prince; subordinate Kumano shrine
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to sigh; to breathe a sigh
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
physical condition; state of health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to spread; to be propagated
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
meaning; significance; sense
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
letter; missive; note; mail
and (also); both ... and; as well as
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
follower; attendant; valet; servant
direct; immediate; personal; firsthand
item; something that one "just has to have"
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
caller; visitor; company; guest
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
human being; human; person; character (of a person)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?