double-flowered cherry tree; double cherry blossoms
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
influence; effect; impact
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
front; frontage; facade; main
to smile cheerfully; to crack a smile
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
something like ...; something called ...
use; utilization; utilisation; application
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
just past noon; afternoon
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
last night; yesterday evening
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
this world; this life; world of the living
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
how; in what way; how about; questionable
to be bewildered; to be perplexed
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
else; in addition; besides
thin; slender; fine; unlucky
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
thought; imagination; mind; desire; wish; love