jpdb beta

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

6

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

3

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

similar

2

time; hour; period; class

3

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to wave one's hand

1

that day; the very same day

1

night; evening; dinner

1

always; all the time; never; usual; regular

3

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

10

where; what place; how much (long, far); what extent

4

room; apartment; flat

2

if it's the case

2

middle of the night; dead of night

3

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

sleep

10

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

3

sediment; earth and sand

1

with a thud

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

with a clink (click, clack)

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered

1

door; gate; opening; title page

6

handle; grip; knob

1

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

4

corridor; hallway; passageway

1

high-pitched; shrill

3

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

7

very; extremely; that is

1

laws of nature; physical laws; physics

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)

6

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

what time; (lit.) which hour

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

curtain; curtains

2

gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless

1

late at night

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4