(someone else's) daughter
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
well then ...; in that situation; in which case
per-capita division; division according to the number of people
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
after a short time; in a short while; a short time later
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
one by one; each; every; at intervals of
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to employ; to hire; to charter
farming implement; farm tools
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
small quantity; little; little while; short distance
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
don't you think?; indicates question
to recall; to remember; to recollect
somewhere; anywhere; in some respects
may; might; perhaps; may be; possibly
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough