to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to breathe while sleeping
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
sound; noise; (musical) note; fame
to look at; to gaze; to stare at
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to say; to be called; to do
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to use up; to exhaust; to wear out
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
there is nothing; having nothing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to go out and away; to leave
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
breathing of a sleeping person
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
pupil (of the eye); one's eyes
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese