carefree; buoyant; lighthearted; ease
year; age; years; past one's prime; old age
eldest son (may be the only son); first-born son
increase in digit (e.g. if we add 2 to the number 9)
inheritance; succession; accession; share-alike
right (to do something); authority; power
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
purpose; goal; aim; objective; intention
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
people; citizens; subjects; folk
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
rescue; extricate; reclaim; deliverance
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
skillful; skilled; proficient; flattery
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
something like ...; something called ...
won't; hasn't; isn't; won't you
close; intimate; on good terms
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
you (plural); all of you; you all
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to collapse into; to flop onto
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
like this; in this way; as you see
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door