properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
coincident with; while; simultaneously
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
after a long time; for the first time in a while
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
and; or; and the like; and so forth; and what not
memories; recollections; reminiscence
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
snake; serpent; large snake
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to slip down; to slide down; to glide down
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
(a) little; somewhat; somehow
autograph; signature; sign; signal; indication
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to push aside; to push one's way through
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
middle-aged man; Buddhist priest
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
he; she; that person; that; that one; that thing
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to change completely; to change suddenly
suffix appended to somebody else's family members
growing child's hearty appetite
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to govern; to manage; to subdue
Richard; Richards; Richart; Ritchard