heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
whispering into a person's ear
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
preference; priority; precedence; right of way
glaring; flaming; fiery; blazing
to be superior (to); to surpass; to outdo
within; inside of; less than
process; operation; stage of a process; progress of work
now that you say that; now that you mention it
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to squeeze out; to wring out
self-abasement; self-depreciation; humility
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
heavy work; manual labour; feat of strength
outrageous lie; outright lie
contrived; false-sounding
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
patriarch; head of a family
certainly; surely; definitely
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
bathing (of an infant); ablution; (arch.) receiving a blessing
fixed date; appointed day
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
snatching; stealing; seizure; usurpation
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
in the twinkling of an eye; in a flash