to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
place; spot; address; district; area; one's house; point
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
men and women; man and woman; both sexes; both genders
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
head; lead; vanguard; first
woman; lady; adult female
admiration; wonder; astonishment
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
Eckhard; Eckhardt; Eckhart
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
wife; bride; (one's) daughter-in-law
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to speak; to say; to vocalize
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
price; cost; value; worth; value
to give permission to marry
to the last; persistency; thoroughness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)
government service; the bureaucracy
military officer; naval officer
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
skill; dexterity; master hand
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)