precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
sound argument; fair argument; just reasoning
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
having done that; if that is done; if it is done in that way
unfaithfulness; infidelity; unchastity
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
love; love-making; passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
in that way; thus; so; so?
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
every person; each one; everybody
elopement; running away with a lover
in order to; for the purpose of; must; should
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
prince; subordinate Kumano shrine
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
poor; pitiful; piteous; pitiable
sympathy; compassion; pity
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
how; in what way; how about
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way