how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time (three times, each time, etc.); times
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
perhaps; likely; probably; I dare say
to come out all right; to take care of itself; to be OK
be; is; did; (have) done; please; do
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
proximity; nearness; soon; nearby
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
always; all the time; never; usual; regular