to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
of course; certainly; naturally
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
diviner; sorcerer; exorcist; medium
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
staringly; fixedly; unblinkingly
cartoon; comic; comic strip; manga
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
since when; from when; how long
to reach the point that; to come to be that; to turn into
as a child; when one was a child; childhood
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
with a vroom; with a sudden shaking
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
still more; even more; all the more; still less; even less
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
stern expression; severe expression; grim expression
as it is; as one likes; because; condition; state
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
adds force or indicates command
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be able to manage somehow or another
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
effect; virtue; efficacy; impression
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward