to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
barely; narrowly; only just; with difficulty
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
neat and clean; tidy; trim
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to squeeze out; to wring out
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
forcibly; against one's will
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
scene; spectacle; sight; view
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
stealthily; secretly; in secret
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
in order to; for the purpose of; must; should
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
plump; fleshy; chubby; (walking) slowly; with soft-footed steps (of toddlers, small animals, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
quadruped walking; walking on four legs
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
human being; human; person; character (of a person)
far away; far off; far; long ago; long before