quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
grasp; catch; understanding
carrying (child) under arm
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to stick into; to pierce; to run into
look (esp. an angry or upset look); expression
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
may; might; perhaps; may be; possibly
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring