washing; laundry; relaxing; taking a break
finally; after; following; at the end (of)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to provide; to furnish; to equip; to install
to project; to reflect; to cast (shadow)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
curl; curly hair; ringlet
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to bend forward; to stoop; to bow
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
evening; last night; yesterday evening
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
heir; inheritor; successor
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
upper floor (of a building)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
scouring rushes; Equisetum hyemale; common horsetail
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
figure; body shape; build; physique; form
to call out to; to hail; to address; to appeal
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
thief; robber; burglar; bandit
to chase away; to drive away; to drive out