to relax; to feel at home
himself; yourself; herself
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
older sister; elder sister
state of mind; mental state; mental attitude
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
criticism; blame; censure; attack; reproach
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
light; easy; non-serious; minor
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
sorry; apologetic; remorseful
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
change; alteration; substitute; rate of exchange
memorization; memorisation; learning by heart
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
symmetry; balance; proportion; uniformity
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
national costume; (in) native dress
to look downwards; to lower one's eyes
weak constitution; ill health
regret; repentance; remorse
talking while standing; standing around talking
to appease one's thirst; to wet one's whistle