obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
treatment as a guest; guest
female owner; proprietress; landlady
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
expression; presentation; representation; notation
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
traditional Japanese travel outfit; travel kit
at first; in the beginning; originally
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
store; shop; establishment; restaurant
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
looks; personal appearance; features
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
wise; sagacious; intelligent; sensible
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
ignorant of the ways of the world
young girl; lass; adolescent female
may; might; perhaps; may be; possibly
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
indicate reason; infers some protest
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
(eating or drinking) to one's heart's content
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
dairy products (esp. butter)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
people close to the head man
serious; honest; sober; grave; earnest; steady