victory; triumph; conquest; success; win
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
victory or defeat; match; contest; game
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
now; soon; already; yet; further; more
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
whether one likes it or not; willy-nilly
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be (in contrast to something that is not the case)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
worry; concern; anxiety; care; help; aid
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
promptly; immediately; quickly; indifferently
restoration; repair; mending
service; duty; business; Buddhist religious services
continuation; continuance; going on; resuming
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to be needed; to be wanted
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
defeat; loss; reverse; setback
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
tone (of voice); manner of talking
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
from out of nowhere; from who knows where
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear