part-time mom; working mother
full-time housewife; stay-at-home homemaker
(having) two choices; choice between two things
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
flipping a table over in anger; overturning a table in anger
accomplishment; execution
free time; time at leisure
one's daughter and heiress
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to stare at with a fixed gaze; to glare
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to go against; to oppose; to disobey; to defy
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to boost; to force up; to push up
magnificent; grand; majestic; splendid
difficult to ...; hard to ...
main hall; great hall; large hall; reception hall
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
amplification; magnification; amplification; making larger
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
horn (musical instrument)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
chair seating (as opposed to sitting on the floor); chair seat
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
strict prohibition; ban; interdiction
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
going to and fro; back and forth