dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to badger; to pester; to beg
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
itai-itai disease; mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture starting in the 1910s caused by industrial waste
physical condition; state of health
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to some extent; to a certain extent
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
story; tale; talk; discussion
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to grow weak; to become weak; to lose strength
to reseat oneself; to correct one's posture
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
different opinion; objection
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
question; inquiry; enquiry
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
while surprised; suddenly
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
incubus; succubus; demon appearing in a dream
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
wee-wee; pee-pee; number one
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom