to be seen from the point of view of an onlooker
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to speak; to say; to vocalize
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to apologize; to apologise
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
match declared drawn due to injury
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
nonexistent; not being (there); not having; not
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
intelligence gathering; information gathering
Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party); Constitutional Democratic Party of Japan
before it happens; previously
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
remedial measure; countermeasure; counter-measure; relief measure; remedy
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
how long; how far; how much
to play a leading role; to play a central part