equality; equal; same rights; same rank; equivalence
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
fresh off the farm; inexperienced
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
jet; spray; injection; jet propulsion
escape; break-out; prolapse; proptosis
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
first of all; in the first place; to begin with; for starters
negotiations; bargaining; dialogue; duet
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
leaving everything up to someone else
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
exposed; scanty; bare; public; open
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
unexpected; unforeseen; strange
what would (you) do?; what to do about it
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
erratic; offbeat; wild; extraordinary
stimulating; exciting; provocative
passion; enthusiasm; zeal
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
this world; this life; world of the living