friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
intimacy; affection; familiarity
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to like; to love; to be fond of
socializing; getting on with people; personal relations
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
carefree; buoyant; lighthearted; ease
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in that manner; like that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
all; completely; totally; entirely; thoroughly
after that; afterwards; thereafter
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
nothing but; except; no more than
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
existence; being; presence