Shiga prefecture (Kinki area)
Fukui prefecture (Hokuriku area)
but; however; provided that
outside one's jurisdiction
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
easygoing; optimistic; conceited
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
seriousness; earnestness; truth; sanctity
smallish; on the small side
private; personal life; (one's) privacy
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
hospitalization; hospitalisation
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
consumer credit (finance, loan)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
amount of money; sum of money
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to start working; to take action
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
remnant; residue; remaining; left-over
large amount of money; great cost
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
reduction; diminution; abatement
overpayment; paying too much
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
warmly; cordially; with tender care
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
one's future; one's fate; one's way; one's path
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...