to wear glasses; to put on glasses
to be of use as a reference; to be helpful
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
first thing in the morning
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
intelligence or information network
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
later on; eventually; afterwards
thereupon; shortly thereafter
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
attentive; cautious; careful; watchful
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
training; practice; discipline; ascetic practices
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
the present age; these days; (present) head of the family
duty; function; office; mission; task
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
reason; cause; circumstances
Shimane prefecture (Chūgoku area)
prioritized; focused; concentrated; predominant
hypothesis; supposition; assumption
together; jointly; at the same time; with; both
to come alive; to get going; to start to move
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to have a talk; to tell a story
western part; the west (of a region); the West (United States)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
waste land; wilderness; moor; field; plain
Osaka (city); (arch.) large hill