jpdb beta

Nara (city, prefecture)

3

Kyoto

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

2

the Imperial Family

1

to hide; to conceal

3

historic ruins (remains, relics); archeological site

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

3

appearance; arrival; make one's appearance

1

rare; seldom

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

1

counter for nights

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

2

even; but; however

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

matter; thing; affair; circumstance

1

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

expression; presentation; representation; notation

1

embarrassing; awkward

3

concubine (of a noble)

1

mistress; kept woman; concubine

1

to be lacking in options; to be too few

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

4

difficult to ...; hard to ...

2

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

sperm

1

ovum; ovule; egg cell

2

destruction; disruption; (application) crash

1

imagination; supposition; guess

2

Reika

1

Reina

3

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

acute ear; good ear

2

a few years ago; some years back

1

each time

1

refusal; rejection

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

marriage

10

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1