you must be kidding; hey, come on!; surely not!
studhorse; stallion; breeding horse
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
people; citizens; subjects; folk
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
house of a prince of the blood
far away; far off; far; long ago; long before
different thing; another question; different case
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
death; the next world; to pass away; to die
depending on; dependent on
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to show understanding; to appreciate; to be positive about
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
willingly; voluntarily; on one's own accord
year; age; years; past one's prime; old age
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
embrace; hug; holding in one's arms
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
prefectural border; prefectural boundary
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to be erected; to be built
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
feeling; sensation; emotion; interjection
to accompany; to follow; to keep up with
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)