to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
you (plural); all of you; you all
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
ill will; malice; evil intent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ferocious; fierce; truculent; savage
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to walk in on; to tread upon
to be called ...; to be referred to as ...
reason; grounds; circumstances
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
you; buddy; monarch; ruler; he; she
now that you say that; now that you mention it
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
having a headache; racking one's brains; troubling over something
year by year; annually; every year; from year to year
decrease; reduction; decline
underpopulated area; lightly-populated area
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
memory; sense; experience
such; like that; that sort of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
genuine article; real thing; real deal
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
weeding; weeder; weeding fork; cultivator