to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
almost every day; almost daily
but I suppose; it seems; probably; I guess
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to use as a pretext; to use as an excuse
to overflow from something full
fruit of one's labor; result of one's efforts
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
sales; selling; marketing
great difference; major mistake
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to believe implicitly; to believe firmly
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
play; sport; fun; caprice; joke; jest
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
amount of money; sum of money
true character; true heart; true spirit
to go against; to oppose; to disobey; to defy