to try; to attempt; to have a go (at something)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to feel; to sense; to experience
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to visit; to call on; to pay a visit to
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
person who has great confidence (faith) in himself
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
right (to do something); authority; power
usual; ordinary; normal; regular; general; common
document; official papers
judging; inspection; examination; investigation; review
to end; to come to an end; to close; to finish
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
question; inquiry; enquiry
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.