in the same way as; just like
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to live up to expectations; to meet expectations
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
sensible; sensuous; intuitive
to be flustered; to lose one's presence of mind
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
just right (time, size, length, etc.)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
perhaps; possibly; maybe; by some chance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
while moving; on the move
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
childish; child-like; immature; infantile
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to behave well (of a child)
disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide
pupil; student; schoolchild
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
sofa bed; sofa-bed; sofabed
to lie down; to throw oneself down
centre; center; middle; capital; seat of government
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to remain; to stay (somewhere)