young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
general idea; concept; notion
doubt; suspicion; misgivings; scruples
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
mental; spiritual; emotional
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to appease; to suppress; to calm
sensitive; alert; aware; susceptible
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to pocket an insult; to choke back one's tears
to not take seriously; to take lightly
that's a different matter; that's a different story
ordinary soldier; mere soldier
in person; personally; directly
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
on a routine basis; regularly; habitually
habit; (social) custom; practice; convention
casting; cast-metal object
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to have meaning; to be meaningful
he; she; that person; that; that one; that thing
end; close; finish; noh dance in plain clothes