to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as a child; when one was a child; childhood
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be called ...; to be referred to as ...
one way or another; in many ways; in various ways
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
daytime; during the day; Japan and China
horse; horse racing; promoted bishop
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
inn town; post town; post-station town
staying the night; lodging (at)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
now; soon; already; yet; further; more
January; first month of the lunar calendar
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
where; what place; how much (long, far); what extent
it is not (like that) either
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
place; spot; address; district; area; one's house; point
to subsist; to keep on living
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping