to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
as before; as ever; as it was originally
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to nod; to bow one's head in assent; to agree
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Orange (France, Australia)
together (with); at the same time; in a lump
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
introduction; presentation; referral; listing
and; and then; thus; and now; and finally
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to be conspicuous; to stand out
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
prince; subordinate Kumano shrine
refusal; rejection; denial; veto
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
room; chamber; apartment; flat; stable
like this; this sort; this way
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to