assembly hall; meeting place; venue; grounds
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to dance (orig. a hopping dance)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
hall; saloon; spacious room; reception room
at; in; at; when; by; with; and then
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sunlight; rays of the Sun
to collect; to assemble; to gather
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
light; faint; pale; fleeting
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
fresh verdure; new green leaves
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
fair-skinned; light-complexioned
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
handsome youth (male); pretty boy
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently