to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
while; during; while; although; all; both
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
tedious; boring; being fed up with
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to recall; to remember; to recollect
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
accompanying; being accompanied by; going with
(your) daughter; young woman
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to look around; to survey
bothersome; tiresome; bother to do
inside one's heart; in one's mind
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't you think?; indicates question
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
until now; so far; up to the present
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
worldly wisdom; secret of success in life
name; given name; first name
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
prefix for forming ordinal numbers
prince; subordinate Kumano shrine
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
ago; since; before; previous
another; one more; not quite; not very good; lacking
now; the present time; just now; another; more
in comparison to; rather than
height (of body); stature
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
gender; distinction of sex; sex