being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
that sort of; that kind of; like that; such; so
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to shine; to glitter; to sparkle
pure; true; genuine; unmixed
and so; therefore; for that reason
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
(for) one's own use; personal use; private use
to smile cheerfully; to crack a smile
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
rescue; extricate; reclaim; deliverance
event; affair; incident; case; plot; trouble
the way back; the way home; return trip
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
nature; spontaneity; natural airhead
speaking of; (I told you) already; come on
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
cooperation; collaboration
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
reserve; spare; preparation; preliminaries
master; Your lordship; My lord; husband
function; facility; faculty; feature
in hand; on hand; on one; handheld
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
like this; this sort; this way
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
trial product; prototype model
around the world; throughout the world
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff