to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to be away from home; to be out of the house
person with a family; family man
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
dried fish (or shellfish, etc.)
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
your home; your family; their home; (my) home
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
firmly rooted; deep-seated
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
way; method; means; resource; course
low tone; bass; low voice
just before; just prior to; right in front of; just in front of
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
cooking class; cookery school
meeting; assembly; party; society; association; club
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
each and all; every single one; everybody
disapproval; reluctance; unwillingness
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
curious; strange; unusual
to offer for sale; to put on the market
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
permission; approval; authorization; license
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
still; even now; to this day
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
there is no way that ...; easy; simple
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
inauguration; installation ceremony