complete; completion; perfection; accomplishment
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
emergency; extraordinary; unusual
shot; charge; blow; punch; home run; try
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
quietly; slowly; gracefully
office hours; business hours; working hours
running as fast as one can
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to happen to pass by; to pass by
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
elegance; refinement; grace; aroma
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
popular use; circulation; to pass as; to pass for
ventilation; communication (within an organisation); openness
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
sky; air; ether; firmament; the heavens