jpdb beta

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

5

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

6

bow; bowing

2

quietly; slowly; gracefully

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

4

(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

6

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

14

to stand (still) a while; to loiter; to stop

4

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

4

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

again; once more; a second time

2

silence (not speaking); muteness

1

gun

1

evasion; avoidance

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

4

cold war

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

6

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

after that; afterwards; thereafter

7

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

five; 5

11

(public) notice; attention; public eye; public gaze

2

arrival

2

door; gate; opening; title page

2

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

entrance; entry; gate; approach; mouth

6

opposite side; opposition

1

double (two-leaf) door

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

4

man; male; masculine gender

14

entering a room; studying under a Buddhist teacher

3

perhaps; likely; probably; I dare say

11

flowers; beautiful; spectacular

1

carefully; with caution

1

to become hoarse

1

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

tension; mental strain; nervousness

2

thread; yarn; string

1

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1