to overflow; to brim over; to flood
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
repeated cultivation damage (same crop, same soil); continuous cropping hazard; replant failure
one's own potential; real ability; one's own strength
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
discerning (quick) eye; keen insight
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
peculiarity; uniqueness; characteristic
to smell sweet; to be fragrant
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to become a little hungry; to become a bit peckish
growth period; growing season
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
agricultural experiment station
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
river; stream; River; the ... river
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
rather; sooner; preferably
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
place; room; margin; scope
actually; really; truly; in practice; practically
to be noticeable; to notice; to catch one's eye